Aquafin-IC_spanish (c).pdf
2 Pages
159 KB
Download
<h1>Aquafin-IC_spanish (c).pdf</h1> <p>AQUAFIN-IC (IntegraCoat) <br />Lechada Cristalina <br />Impermeabilizante <br />Capilar/Cristalino (gris y blanco) <br />Penetra el concreto <br />Aprobado para uso con agua potable <br />Permanentemento activo <br />Probado hasta 200 psi (14 bares) de presión <br />Se aplica a superficias humeda</p> <p>Descripción del Producto <br />AQUAFIN-IC (IntegraCoat) es un producto de la <br />última tecnología en un componente a base de <br />cemento que penetra profundamente para impermeabilizar estructuras sanas, nuevas o viejas, construidas de concreto o bloques de concreto. Resiste <br />la presión hidrostática sin formar una barrera y permite el escape de vapor.</p> <p>Aplicaciónes Tipicas <br /># Impermeabilizar estructuras por la superficie exterior (positivo) o interior (negativo). Para uso en <br />fundaciónes bajo tierra, sotanos, paredes de <br />retener, bocas de acceso, pozos de utlidades. <br /># Tanques de agua (potable o no potable), tanques <br />de aguas negras, pilas, pozos de personas, <br />acuarios, garages de estaciónamento, tuneles. <br /># No contamina <br />y Siempre activo</p> <p>Ventajas <br /># Fácil de usar - solo se mezla con agua <br /># Se puede aplicar a concreto fresco tan pronto <br />que se desimbram los moldes</p> <p># Protege el concreta contra agua dulce, agua</p> <p># <br />#</p> <p># <br />#</p> <p>salda, aguas negras y agua agresiva subterráneo <br />Se aplica con cepilio, rociador o regando el <br />polvo seco <br />Resiste presión hidrostática fuerte (probado <br />hasta 200 p.s.i. = 460 pies [14 bares = 140 metros] presión) <br />Postsella grietas causadas por encogerse del <br />concreto hasta 1/64 de pulgada (0,4 mm) <br />Protege el concreto profundamente - el concreto pernanece impermeable auque el revestimiento se daña <br />y No contiene cloruro <br />Aplicado al lado positivo (activo) o negativo <br />(pasivo) a la presión de agua <br />y Inorganico no toxico y Sin olor y humo y Costo bajo.</p> <p>Características <br />AQUAFIN-IC contiene químicas de impermeabilizar que reaccíonan con la humedad y el cal libre <br />del concreto creando particulos cristalinos que <br />sellan el sistema capilar y grietas menores causadas por encogimiento. Estos químicos penetran <br />para hacerse una parte integral del concreto para <br />impermeabilizar contra fuerzas hidrostáticas <br />fuertes. Los químicos se mantienen activo por la <br />vida de la estructura sellando permanentemente <br />contra la penetracíon del agua.</p> <p>AQUAFIN-IC no es una membrana y a veces necesita hasta un mes para alcanzar su capacidad <br />maxima de impermeabilizar. Factores como la temperatura ambiente, densidad del concreto, humedad presente y condicíones metreológicos pueden <br />influir el tiempo del procedemiento de sellar. <br />Durante condicíones seco los químicos de <br />AQUAFIN-IC se mantienen inactivo pero se reactivan cuando se exponen a la humedad. <br />Despues de su aplicacíon y tiempo de curar el <br />AQUAFIN-IC sella posteriormente las grietas de <br />encoglmiento hasta 1/64” (0,4 mm). <br />Concreto tratado con AQUAFIN-IC is muy resistente a las substancias mas agresivos, contacto <br />constante de ph 4 - 11 y contacto periodico de ph 2 <br />- 12. En adícion protege contra la corosíon de <br />cabias, despegamieto, ciclos de congelar / descongelar y daños causado por condicíones metreológicos.</p> <p>Preparacíon de la Superficie <br />La superficie tiene que estar en buenas <br />condicíones, limpia y con suficiente porosidad para <br />asegurar adherencia a la superficie y permitir la <br />penetracíon de los químicos del AQUAFIN-IC. <br />Superficies horizontales deben tener una terminacíon a flota madera o cepillo. Superficies lisas y <br />no porosas se deben poner ásperas para asegurar <br />adherencia del AQUAFIN-IC.</p> <p>1. Limpia bien la superficie para remover sucio, <br />lechada del cemento, aciete, químicos de <br />curar, particulos sueltos, pinturas, y otros contaminates. Para limpiar usa arena a presión <br />con agua o seco, lavado a presión alta 4,000 <br />psi (275 bares) ajustada a la fuerza del concreto, o otro metódos mecánicos.</p> <p>2. Remueve cabias o materiales salientes cortandolos por debajo de la superficie del concreto. <br />Remueve todas areas huecas o dañadas. <br />Empates de construccíon y grietas sujetas a <br />movimiento en exceso de 0.02” (0,4 mm) se <br />deben derrotar en forma “U” a mas o menos <br />3/4” (20 mm) ancho y 1” (25 mm) de profundidad. Huecos de amarre de formaletas se <br />deben poner ásperas.</p> <p>3. Usa AQUAFIN FIX 10-S para detener goteos <br />de agua. Consulte con el representante si los <br />goteos son severos.</p> <p> 50 lb polvo con 1.5 - 1.9 galones de agua <br />(22,7 kg polvo con 6,1 - 7,3 litros de agua). <br />Añade el polvo de AQUAFIN-IC al agua y agita bien <br />hasta que la mezcla queda completamente libre de <br />montónes secos. Solo mezcla la cantidad de material que puede usar in 30 minutos. AQUAFIN-IC se <br />debe mezclar con taladro o otro método mecanico. <br />Usa agua limpia. Mezcla hasta una consistencia de <br />pintura espesa. Usa un envase para medír el polvo <br />y otro para el agua. Si se parece que la mezcla esta <br />fraguando sigue moviendola con la mezcladora <br />hasta que se pone bien. No le añade mas agua.</p> <p>Aplicación <br /> No se debe aplicar el AQUAFIN-IC si la temperatura esta menos de 40 oF (5 oC) o a superficie que esta congelada. <br /> No se debe aplicar a superficie seca. <br />SUPERFICIES HORIZONTALES Y JUNTAS DE <br />CONSTRUCCIÓN <br />A. Metodo de aplicar a rociar seco, plana mecanica <br />o plana de madera (flota de madera): <br />Se recomienda hacer una prueba de rociar seco <br />antes de la aplicación actual. <br /> Cuando el concreto esta listo para pasarle la <br />plana mecanica rociea la cantidad especificada <br />de AQUAFIN-IC seco. Esto se puede hacer a <br />mano o con un rociador adecuado y entonces <br />pasar la plana o flota para espaciar el <br />AQUAFIN-IC parejo. Sigue pasando la plana o <br />flota en su manera normal. <br />B. Sub losas / Losas empatadas / Juntas de construcción: <br /> Antes de tirar una losa nueva contra otra o por <br />encima de otra losa moja la superficie existente <br />y aplica AQUAFIN-IC en forma de lechada or <br />rociar seco. <br />C. Aplicación con brocha o rociador: <br /> NOTA: La superficie de la losa debe estar <br />porosa con terminación a flota de madera o <br />cepillo.</p> <p> Aplica una mano en la cantidad especificada del <br />AQUAFIN-IC en consistencia de lechada. <br />SUPERFICIES VERTICALES Y JUNTAS DE <br />CONSTRUCCIÓN</p> <p>4. Rellene las areas reparadas con AQUAFIN A. Aplicación a brocha: <br />MORTAR-IC. <br /> Aplica dos manos en la cantidad especificada <br />5. Enjuage totalmente todas las superficies que <br />del AQUAFIN-IC en consistencia de lechada. <br />se van a impermeabilizar con agua limpia. <br />Moje varias veces para que el concreto o bloques de cemento quede saturado para controlar la succíon de la superficie y asegurar la <br />formación cristalina profundamente en el poro. <br />Aplica el AQUAFIN-IC a la superficie humeda <br />pero no mojada. Remueve el exceso de agua <br />acumulado en superficies horizontales.</p> <p>Como Mezclar <br />La proporción de mezclar es: <br /> por volumen: <br />3 porciónes de plovo con 1 porción de agua.</p> <p>Usa una brocha tipica de albañil regando el <br />material parejamente. Aplica la segunda mano <br />antes que la primera mano a secado. <br />B. Aplicación a rociador: <br /> El AQUAFIN-IC se puede aplicar con equipo <br />rociador de aire comprimido fabricado para <br />rociar mortero. Aplica en una o dos manos en <br />acuerdo con las especificaciónes usando un <br />movimiento circular. Aplica la segunda mano <br />antes que la primera mano a secado.</p> <p>2.1.1</p> <p>AQUAFIN-IC (IntegraCoat) <br />emplasto de cemento y arena antes de aplicar el <br />revestimiento final. Si esto no es posible se debe <br />limpiar el AQUAFIN-IC duro y aplica un agente de <br />pegar el revestimiento.</p> <p>Curar y Protección <br /> Exterior o areas espuestas a los elementos: <br /> Mantenga humedo por 2 o 3 dias. Empieza el</p> <p>Pisos de concreto, sobre o bajo tierra, que van a FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. <br />forrar con losas de vinyl o otros materiales que no <br />permiten el poso de vapor de agua o que no “respiran” (por ejemplo epoxy, ciertas alfombras, cubrimentos plasticos o similar) se deben probar para <br />determinar la cantidad de emisión de vapor. Las <br />pruebas se deben hacer en acuerdo con el ASTM <br />F 1869-98 antes de la instalación de los tipos de <br />materiales nombrado aqui. AQUAFIN-IC no es <br />un baricada contra la emisión de vapores.</p> <p> Protege areas que estan espuesta al sol, viento y <br />escarcha con plastico, lonas o materiales similares. Las lonas plasticas no deben estar en contacto directo con el AQUAFIN-IC por que es <br />necesario tener circulación de aire entre la superficie y el plastico.</p> <p>Seguridad</p> <p> Las superficies tratada con AQUAFIN-IC se <br />deben proteger contra la lluvia por un minimo de <br />24 horas.</p> <p> Espera 36 horas despues de la aplicación de <br />AQUAFIN-IC en areas subterráneos antes de rellenar con tierra. No es necesario proteger el <br />AQUAFIN-IC con tablas o planchas. El relleno <br />debe estar humedo.</p> <p>Refiere a nuestros datos de seguridad del material <br />(MSDS). Este producto contiene cemento Portland y <br />arena silica y es muy alkalino. Evite contacto con la <br />piel y los ojos. Usé guantes de gomas y lentes <br />durante el uso de este producto. Es recomendado el</p> <p>humeda.</p> <p>lación adequada en areas tratada <br />AQUAFIN-IC y en posos profundos.</p> <p>con</p> <p> Tanques y estructuras de contener agua: <br /> Estas estructuras se pueden llenar cuidosamente <br />despues de 3 dias. Tanques grande: no eche <br />agua a mas de 6,5 pies (2 m) por 24/hr.</p> <p> Antes de poner las estructuras de agua potable <br />en servicio se deben lavar completamente con <br />agua potable despues que el AQUAFIN-IC esta <br />totalmente curado.</p> <p>Decoratión, Pintar, Revestimiento <br /> Superficies que se van a pintar se deben curar por <br />un minimo de 4 semanas. Al final del periodo de <br />curar sature la superficie con agua y entonces <br />neutralizar con una solución de acido muriatico <br />diluido 1:8. Despues la superficie se debe enjuagar totalmente con agua.</p> <p> Si se va a revestir superficies tratada con</p> <p>Almacénaje y Duración <br />AQUAFIN-IC se debe almacénar en un depósito <br />seco. Mantenga el producto levantado del piso. El <br />producto almacénado propiamente y sano debe <br />durar 12 meses.</p> <p>Matenimiento <br />AQUAFIN-IC es permanente y no necesita matenamiento cuando esta corectamente instalado por <br />aplicadores con experiencia en el uso impermeabilizadores cristalinos.</p> <p>Consumo y Rendimiento de 45 lb (20.4 kg)</p> <p> Area interior: <br /> El AQUAFIN-IC se cura solo en areas frescas y <br /> Mantenga humedo por 2 - 3 dias en areas seca. <br /> Proveer circulación de aire cuando no hay venti-</p> <p>Empaques <br />AQUAFIN-IC es empaquetado en bolsas con forro <br />interior plastico o en cubos plasticos de 45 lbs. <br />(20.4 kg).</p> <p>Estructura</p> <p>Nos. de <br />manos</p> <p>Consumo <br />lb/yd2 (kg/m2)</p> <p>AQUAFIN-IC <br />(Gris o Blanco) <br />Redimiento/manos <br />ft2 /45 lbs (m2 /20.4 kg)</p> <p>Prueba de Humedad: <br />Aplicaciónes a superficies tipicas</p> <p>1</p> <p>(0.75)</p> <p>288</p> <p>(27.3)</p> <p>1.25 - 1.4 (0.75) <br />2.50 - 2.8 (1.50)</p> <p>288- 324 <br />144 - 162</p> <p>(27.3) <br />(13.6)</p> <p>1.40</p> <p>Presión hidrostatica: <br />Paredes, interior / exterior</p> <p>2 <br />totale</p> <p>Lozas de concreto</p> <p>1</p> <p>2.00</p> <p>(1.00)</p> <p>203</p> <p>(20.4)</p> <p>Sub lozas + lozas empatadas</p> <p>1</p> <p>2.25</p> <p>(1.20)</p> <p>180</p> <p>(17.0)</p> <p>Juntas de construcción</p> <p>1</p> <p>2.00</p> <p>(1.00)</p> <p>203</p> <p>(20.4)</p> <p>Nota: En ambientes de agua salá or aguas negras aplica 2.8 lb/y2 (1.5 kg/m2) totales. <br />Estos valores son teóricos. Grueso del revestimiento es 1/32" (0.8 mm). <br />Certified to <br />/NSF/ANSI 61</p> <p>Data Fisica y Tecnica del AQUAFIN-IC <br />Tipo agregado: Polvo <br />Colores: Gris de cemento y blanco</p> <p>Usa dentro 30 min. de mezclar</p> <p>Densidad: 68 lbs/pies3 (1.09 kg/dm3) gris</p> <p>Tiempo de endurezar: 45 min. (gris); 60 min. (blanco)</p> <p>Agua potable:</p> <p>Certificado por ANSI / NSF Criterio 61 (gris o blanco)</p> <p>Permeabilidad:</p> <p>La perdida de agua no es mesurado hasta altura de 460 pies (140 m) de presión o <br />200 lb./pulgada2 (14 bar). (CRD-C 48-92)</p> <p>Toda data es el promedio de varias pruebas de laboratorios. Variaciónes en temperatura, humedad, y porosidad de la <br />superficie puede afectar los valores dado aqui en instalaciónes reales.</p> <p>AQUAFIN-IC es necesario aplicar una mano de <br />GARANTIA LIMITADA: AQUAFIN, INC. garantiza que sus productos son fabricadaos libre de defectos y que estan en acuerdo con sus criterios de alta calidad. Nosotros reponemos o reembolsamos el costo de cualquier producto que se prueba ser defectuoso, si ese producto fuera propiamente instalado. Nuestras recomendaciónes de los productos son <br />basados en las criterias y procedimentos de pruebas de la industria. Nosotros no asumimos garantias escritas o dichas o implicadas en respeto a cualquier metódo de aplicación o <br />uso del producto. AQUAFIN, INC. NO HACE GARANTIAS EN RESPETO AL MERCADEO O PROPRIEDAD PARA USO EN PARTICULAR Y ESTA GARANTIA ES EN LUGAR A TODAS <br />OTRAS GARANTIAS DICHAS O IMPLICADAS. AQUAFIN, INC. no es responsable por daños de cualquier tipo incluyendo daños lejano o consiguiente o tiempo perdido o atrasos.</p> <p>AQUAFIN</p> <p>Building <br />Product Systems</p> <p>AQUAFIN, Inc.</p> <p>505 Blue Ball Rd., No.160 <br />Elkton, MD 21921 <br />Phone (410) 392 - 2300 Fax (410) 392 - 2324 <br />E-mail: info@aquafin.net http://www.aquafin.net <br />TOLL FREE 1 - 866 - AQUAFIN (1-866-278-2346)</p> <p>DISTRIBUDOR:</p> <p>2.1.1</p> <p>AQUS 01/03/05 - 7/14</p> <p>procedimiento de curar cuando el AQUAFIN-IC <br />esta suficientemente duro para resistir rociado <br />lijero de agua sin dañarse. En areas que no es <br />posible hacer rociado de agua se puede utilizar <br />resinas formuladas para curar el concreto.</p> <p>uso de careta respiradora cuando se aplica con rociadora. Si tiene contacto directo a la piel enjuaga bien <br />con agua. Si se le pega a los ojos enjuagalos con <br />mucha agua y consulte on medico. MANTENGA</p>
