TDS DOTLine 040219 - Spanish.pdf
2 Pages
105 KB
Download
<h1>TDS DOTLine 040219 - Spanish.pdf</h1> <p>AQUAFIN Inc. <br />505 Blue Ball Rd. #160 <br />Elkton, MD 21921 <br />p: 410-392-2300 <br />f: 410-392-2324 <br />e: info@aquafin.net <br />w: www.aquafin.net</p> <p>An AQUAFIN Brand Product</p> <p>Hoja Tecnica</p> <p>Pavemend DOTLine™</p> <p>CONCRETO DE REPARACION RAPIDO Pre-Extendido con grava (3/8”), Reforzado con Fibra <br />CSI Div. 03 <br />03 31 23 Concreto Estructural de Alto Desempeño</p> <p>Physical and Technical Data</p> <p>LEED Points <br />MR Credit 5.1, Regional Materials. Hasta 2 Puntos <br />IEQ Credit 4.2, Material Pintura y Recubrimientos de Baja Emision. 1 Punto <br />Usando este producto de AQUAFIN puede ayudar a contribuir para una <br />certificacion LEED de proyectos en las categorías mostradas arriba.</p> <p>Características Generales: <br />D.O.T.Line es un concreto de reparacion estructural cementicio reforzado <br />con fibra, de rápido fraguado. Es un polvo de un solo componente que <br />es activado con agua. D.O.T.Line brinda entre 10 - 15 minutos de tiempo <br />de trabajabilidad y alcanzara resistencias a la compression de mas de <br />2500 psi dentro de las 2 horas desde su mezclado. D.O.T.Line puede ser <br />aplicado a temperaturas ambientales en rangos de 40°F a 120°F (4°C <br />a 49°C). <br />D.O.T.Line se le da un acabado como a un concreto tradicional basado <br />en cemento Portland y se limpia fácilmente con agua. D.O.T.Line concreto <br />de reparacion rapido ofrece alto desempeño y facilidad de uso en un <br />empaque pre-extendido, de uso inmediato y efectivo economicamente. <br />Aplicaciones Tipicas: <br />D.O.T.Line ha sido diseñado para aplicaciones horizontales <br />proporcionando una reparacion estructural economica de vias, puentes, <br />pistas de aterrizaje, y proyectos de formaletear y vaciar. Puede utilizarse <br />como reparacion temporal de pavimentos de asfalto. <br />Preparacion del Sitio: <br />• Substratos deben tener capacidad de soportar cargar, y libre de todo <br />material antiadherente potencial tales como suciedad, polvo, grasa, <br />aceite, selladores, curadores, lechada, concreto flojo o deteriorado y <br />cualquier otra sustancia extraña que inhiba la adherencia. <br />• Preparar mecanicamente la superficie para lograr un perfil de anclaje <br />igual a CSP 5 – 7. Concrete Surface Profile segun ICRI Guideline No. <br />310.2-1997 (Formerly Guideline No. 03732) <br />• Todas las superficies a ser reparadas deben estas saturadas <br />superficialmente secas (SSD) pero sin tener agua empozada. Superficies <br />calientes deben ser enfriadas y mantenidas bajo sombra mientras <br />que superficies frias deben ser calentadas y cubiertas. Remover <br />mecanicamente todo material suelto por medios apropiados tales como: <br />rotomartillos, cinceles, chorro de arena, chorro de agua a alta presion <br />(>5000 psi), o métodos similares. <br />Instrucciones de Mezclado: <br />Procedimientos de Mezcla Estandard (Mezcladora de Concreto de <br />Tambor Rotativo). Mezclas como minimo 2 unidades al mismo tiempo (Usar <br />4 cuartos de agua para bachadas de 2 bolsas). <br />1. Humedecer previamente la mezcladora de concreto con agua luego <br />drenar toda el agua de la mezcladora (lejos del área de reparación). <br />2. Encender la mezcladora - D.O.T.Line require un total de 2 cuartos de <br />agua por cada unidad de 53.5 lb. Inicialmente, agregar solo 1 cuarto</p> <p>Resistencia a la Compresion, psi <br />(MPa) ASTM C 39</p> <p>> 2,500 @ 2 horas <br />> 5,000 @ 24 horas <br />> 7,000 @ 7 dias <br />> 9,000 @ 28 dias</p> <p>Resistencia a Flexion, psi (MPa) <br />ASTM C 78</p> <p>> 600 @ 24 horas <br />> 900 @ 7 dias <br />> 1,200 @ 28 dias</p> <p>Splitting Tensile Strength, psi (MPa) <br />ASTM C 496</p> <p>> 500 @ 28 dias</p> <p>Adherencia, psi (MPa) <br />ASTM C 882</p> <p>> 1,500 @ 24 horas <br />> 2,000 @ 7 dias</p> <p>Rapida Resistencia a hielo/deshielo <br />(Factor de Durabilidad - % Retenido <br />de Modulo Dinamico) <br />ASTM C 666A</p> <p>100% @ 300 ciclos</p> <p>Resistencia al Decapado, lbs/ft2 <br />(kg/m2) ASTM C 672</p> <p>0 @ 50 ciclos</p> <p>Modulos de Elasticidad, psi <br />ASTM C 469</p> <p>5.41 X 106 @ 28 dias</p> <p>Coeficiente de Expansion Termica, <br />in/in/°F</p> <p>1.327EE-5 @ 28 dias <br />TxDOT-TEX-428-A</p> <p>Cambio en Longitud, % de la <br />longitud total ASTM C 157</p> <p>< 0.035 @ 28 dias seco <br />(No Curado en Humedo)</p> <p>Resultados proporcionados por laboratorios de pruebas de ingenieria certificados y representan resultados típicos de materiales de produccion. Los resultados <br />actuales pueden variar de los resultados de otros laboratorios; sin embargo, los <br />materiales de Pavemend cumplen y/o exceden ASTM C928, y exceden estándares internos de control de calidad establecidos, (disponibles si se solicitan). <br />Todas las muestras fueron curadas al aire.</p> <p>Propiedades Fisicas Adicionales</p> <p>• PESO UNITARIO (con agua, arena & agregado) 152 lb/ft3 (2434 kg/m3) <br />• TIEMPO DE FRAGUADO <br />Tiempo de Fraguado a 72°F/22°C a 2” (5 cm) de profundidad del material <br />fraguado: 20 - 25 minutos <br />Fraguado Final: 30 - 40 minutos <br />• RENDIMIENTO POR VOLUMEN (#8 - 3/8” grava fracturada- incluida) 0.40ft3 <br />(0.011 m3)</p> <p>de agua a la mezcladora de concreto por cada unidad de 53.5 lb de <br />D.O.T.Line a utilizarse. <br />3. Agregar la unidad pre-determinada de D.O.T.Line, mezclar por 1 minuto. <br />4. Agregar el cuarto de agua restante por cada unidad de D.O.T.Line. <br />5. Mezclar por 6 a 7 minutos adicionales. <br />6. Vaciar o chorrear todo el contenido en el área de reparacion. <br />7. Limpiar la mezcladora o repetir el proceso para la siguiente bachada.</p> <p>Check our website for the latest version of the Technical Datasheet. <br />www.aquafin.net • www.pavemend.com</p> <p>Page 1of 2 <br />(04/03/19-ESP-RBEB)</p> <p>Pavemend DOTLine™ <br />D.O.T.Line es un cemento sensitivo a la relacion agua a cemento. <br />NUNCA use menos de 2 cuartos de agua ni MAS DE 2 1/8 cuartos de <br />agua por unidad de 53.5 lb. de D.O.T.Line). <br />NOTAS: <br />• A temperaturas ambientales, < 40˚F/10˚C, usar agua caliente <br />(70˚F/22˚C a 90°F/32°C). <br />• A temperaturas ambientales > 85˚F/29˚C, usar agua fria <br />• (50˚F/10˚C a 60°F/16°C). <br />• Los tiempos de trabajabilidad variaran cuando las temperaturas del agua <br />de mezcla estan fuera de estas recomendaciones. <br />Aplicacion & Acabado: <br />Superficies de concreto deben estar humedas pero sin agua empozada. <br />• Los tiempos de trabajabilidad estan basados en temperaturas <br />ambientales, tipos de agregados y cantidad total de agua. Tiempos de <br />trabajabilidad estan influenciados por la temperature de la superficie y <br />el perfil de reparacion. El tiempo de trabajabilidad puede ser extendido <br />al añadir al agua de mezcla el Aquafin’s Set Retarder Admixture. (Ver la <br />hoja tecnica del product Set Retardant para mayor informacion). <br />• El espesor de perfil minimo es 1.25” (3.2 cm). No existen restricciones a <br />la profundidad del perfil de reparación. <br />• Para mejores resultados, Aquafin recomienda una colocación monolítica <br />del material de reparacion. Mantenga un espesor minimo de 1” si el <br />material de resparacion debe colocarse en capas. El material debe ser <br />colocado en capas antes que el fraguado final se haya alcanzado. <br />• En el fraguado inicial, un acabado con escobillo puede ser aplicado. <br />En el acabado final, el material puede cortarse con discos de diamante, <br />perforado, lijado y/o pulido. <br />• No re-templa el producto. La adicion de agua a la superficie de la <br />reparacion afectara negativamente las propiedades finales del producto. <br />• Carga general en 2 horas para trafico con ruedas y 1 hora para trafico <br />peatonal después de agregar el agua. Añada 30 minutos por cada <br />10˚F de caida en la temperatura. Contactar el Departamento Tecnico de <br />Aquafin para aplicaciones en Climas Frios (40˚F/4.5˚C y menor). <br />• Todas las juntas existentes previamente deben restablecerse dentro de 2 <br />-3 horas del fraguado final. <br />• Auto-Curado, (Proteger con mantas o su equivalente en temperaturas <br />ambientales bajo el punto de congelacion (32˚F / 0˚F), el curado con <br />agua no es requerido ni recomendado. <br />• Limpiar todas las herramientas y equipos con agua antes de que el <br />material alcance el fraguado final.</p> <p>Empaque & Vida de Almacenaje: <br />• EMPAQUE: Bolsa 53.5lb (24.3 kg) Bag [GSA P/N: C100] <br />• VIDA DE ALMACENAJE: 1 Año <br />• ALMACENAJE: Bolsas debe mantenerse secas y fuera de la luz directa <br />del sol. <br />Nota: <br />El instalador es responsable por la aplicación apropiada del producto. <br />Las visitas al sitio por personal tecnico de Aquafin o sus representantes <br />tienen el unico proposito de realizar recomendaciones técnicas, no para <br />proporcionas supervisión o control de calidad. <br />Seguridad: <br />Referirse al Safety Data Sheet (SDS). Se recomienda el uso de una mascara <br />antipolvo, lentes de seguridad y guantes. Este documento no tiene el <br />proposito de cubrir todas las preocupaciones de seguridad, si existiese <br />alguna,asociada con el uso del producto. Es la responsabilidad de el <br />usuario de este documento establecer las practicas de seguridad y salud <br />y determinar la aplicación de limitaciones regulatorias antes de usar el <br />producto. Disponer del agua y materiales de acuerdo con las regulaciones <br />Federales, Estatales y Locales. Mantenga fuera del alcance de los niños. <br />GARANTIA LIMITADA: AQUAFIN, INC. garantiza este producto por un periodo <br />de un año de la fecha de instalacion de estar fabricado libre de defectos y de ser <br />consistente con sus propiedades tecnicas como se establece en nuestra hoja tecnica. <br />Este producto debe ser usado como se indica y dentro de su vida de almacenaje. <br />AQUAFIN INC. remplazara o a nuestra discrecion reembolsar el precio de compra <br />de cualquier producto, excluyendo el costo de mano de obra, cuando se prueba <br />que estaba defectuoso. Nuestras recomendaciones del producto estan basadas <br />en los estandares de la industria y procedimientos de prueba. Es la obligacion del <br />comprador probar la conveniencia del producto para un uso determinado antes de <br />aplicarlo. No asumimos garantias escritas, expresadas o implicitas por algun metodo <br />especifico de aplicacion o uso del producto. AQUAFIN INC. NO GARANTIZA <br />EL MERCADEO O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y <br />ESTA GARANTIA ESTA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADA <br />O IMPLICITAD. AQUAFIN, INC. no sera responsable por daños de cualquier tipo <br />incluyendo daños remotos o consecuentes, tiempos perdidos o retrasos.</p> <p>Solo para uso Profesional.</p> <p>Limitaciones: <br />• No se recomienda para superficies con temperaturas arriba de <br />120˚F/49˚C o debajo de 50°F/10°C. (Contactar al departamento de <br />soporte técnico de Aquafin para temperaturas debajo de 50˚F/10°C).</p> <p>Check our website for the latest version of the Technical Datasheet. <br />www.aquafin.net • www.pavemend.com</p> <p>Page 2 of 2 <br />(04/03/19-ESP-RBEB)</p>
